“夜煎白石平明吃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

題魚尊師院

老子堂前花萬樹，
先生曾見幾回春。
夜煎白石平明吃，
不擬教人哭此身。

中文譯文：

在魚尊師院題

老子廟前花萬樹，
先師曾見幾回春。
夜煎白石平明吃，
不擬教人哭此身。

詩意：

這首詩是賈島為魚尊師院題寫的。首先，詩中描述了院子里開滿了萬卉盛開的花樹場景，其中以老子廟前的花樹最為突出。其次，詩人暗示了這位先師曾多次在春天觀賞過這美麗的花景。然后，詩人提到了夜晚煎熬，并表示他不愿意讓別人為他的身世而悲傷。

賞析：

這首詩以簡潔的語言表達了作者的思考和情感。通過描繪花樹盛開的景象，詩人表達出對自然美的贊美和敬意。他提到先師曾多次欣賞過這樣美景，暗示了先師對自然的深刻領悟和欣賞能力。之后，詩人以"夜煎白石"來形容自己的苦痛，表達了內心的孤獨和焦慮。最后一句"不擬教人哭此身"則意味著詩人堅強地面對自己的命運，不希望給別人帶來悲傷。整首詩以簡潔的語言傳達出作者內心的情感和對自然的感悟，深深打動著讀者。

tí yú zūn shī yuàn
題魚尊師院

lǎo zi táng qián huā wàn shù, xiān shēng céng jiàn jǐ huí chūn.
老子堂前花萬樹，先生曾見幾回春。
yè jiān bái shí píng míng chī, bù nǐ jiào rén kū cǐ shēn.
夜煎白石平明吃，不擬教人哭此身。