“呵花貼鬢黏寒發”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《密意》是一首唐代詩詞，作者是韓偓。這首詩描繪了一個情侶的甜蜜時刻。

花朵貼在女子的發絲上，好像寒冷的風在摩擦。花朵上散發出的光芒穿透著紅得像猩猩血的胭脂。經過洛水的許多人中，唯有陳王能看到女子腳上的紅色襪子。這句話意味著陳王是女子傾訴心事的知己。

這首詩的譯文可以是：

呵，花朵貼在鬢邊，寒發黏在一起，
酥脆透著猩紅胭脂。
洛水經過了多少行人，
只有陳王看見了她的紅襪。

這首詩詞表達了一種濃郁的愛情和親密關系。作者通過描繪女子鬢邊的花朵和她腳上紅襪的顏色，凸顯了她與陳王之間的特殊聯系。這種聯系超越了人們通常的觀察和理解，只有陳王能夠理解和欣賞女子內心的真實情感。這首詩詞的意境深邃，蘊含著皇室和平民之間的不同身份和地位所帶來的隔閡。同時也表達了濃烈的愛情，抒發了作者對陳王和女子之間關系的祝福和羨慕之情。

總的來說，這首詩詞通過細膩的描寫和意象的運用，表達了一種深情和濃烈的愛情關系，展示了作者的獨特情感和審美觀。

mì yì
密意

ā huā tiē bìn nián hán fā, níng sū guāng tòu xīng xīng xuè.
呵花貼鬢黏寒發，凝酥光透猩猩血。
jīng guò luò shuǐ jǐ duō rén, wéi yǒu chén wáng jiàn luó wà.
經過洛水幾多人，唯有陳王見羅襪。