“明日誰為今日看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

花未必如渥丹般嬌艷，
花未必比蘭花更芬芳。
東風吹來花瓣綻放，卻也吹落一地花瓣，
明天的花朵有誰來欣賞今天的美麗。

中文譯文：
不要說花的顏色如同美麗的紅脂一樣鮮艷，
不要說花的香氣勝過世間最香的蘭花。
東風吹來，花兒開放又凋謝，
明天的人將如何欣賞今天的美麗呢？

詩意和賞析：
這首詩描繪了花的美麗短暫的一瞬間，同時也表達了對于美的珍惜和對于流逝的悲嘆。詩中列舉了花沒有渥丹般的顏色和蘭花的香氣的例子，打破了傳統對于花的美的慣常描述。花雖然美麗，但它的美麗是短暫的，像東風一吹就凋謝。詩人最后提問明天的人將如何欣賞今天的美麗，提醒人們要珍惜眼前的美，因為美麗的事物會隨著時間的推移而消逝。整首詩以簡潔凝練的語言，表達了對于美麗的瞬間的思考和對于時間的感慨。

huā
花

mò dào yán sè rú wò dān, mò dào xīn xiāng guò vK lán.
莫道顏色如渥丹，莫道馨香過vK蘭。
dōng fēng chuī zhàn hái chuī luò, míng rì shuí wèi jīn rì kàn.
東風吹綻還吹落，明日誰為今日看。