“莫辭雙卷水精簾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

卷簾

綠鬟侍女手纖纖，新捧嫦娥出素蟾。
衛玠官高難久立，莫辭雙卷水精簾。

譯文：

把卷簾打開，綠鬟侍女手指纖細。嫦娥抱著素蟾新出現。
衛玠官位雖高卻難以長期站立，不要拒絕雙卷的水精簾。

詩意：

這首詩描述了一個宮廷中的場景，畫面美麗而神秘。嫦娥是月宮中的仙女，抱著一只素蟾，由侍女捧著出現在帷幕后面。衛玠是官員的名字，但他的官位雖然高，卻無法長久保持。作者通過描繪這個場景，抒發了人們對美好事物的向往，以及對官場無常的認識。

賞析：

這首詩寫景清麗，表達了對美好事物的追求。綠鬟侍女和新捧的嫦娥形象都展現了女性的美麗和神秘感。而衛玠官高難久立的描述則暗示了人們對官場不穩定性的認知。

詩中的“水精簾”是一種象征著潔凈和純潔的簾幕，同時也代表了一種夢幻般的境界。詩人通過寫景，抒發了對美好事物的渴望，同時也提醒人們珍惜眼前的幸福和美好。

整體上，這首詩以簡潔明了的語言，展示了作者對美好事物的追求和對世事無常的感慨，給人以美感和思考。

juàn lián
卷簾

lǜ huán shì nǚ shǒu xiān xiān, xīn pěng cháng é chū sù chán.
綠鬟侍女手纖纖，新捧嫦娥出素蟾。
wèi jiè guān gāo nán jiǔ lì, mò cí shuāng juǎn shuǐ jīng lián.
衛玠官高難久立，莫辭雙卷水精簾。