“鶯聲隔原柳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

春晚

三月寒食時，
日色濃于酒。
落盡墻頭花，
鶯聲隔原柳。

譯文：
寒食時節，三月的陽光明亮如酒。
墻頭上的花姿已逐漸凋零，
鶯鳥的歌聲從原野傳來，穿過柳樹。

詩意和賞析：
這是一首描繪春天景色的短詩，表達了作者對春天的觀察和感受。
詩中描述了寒食時節的春天景色，三月的陽光明亮溫暖，色彩濃郁如美酒。墻頭上的花朵已經凋謝盡落，只剩下一片凄涼。但在原野上，鶯鳥依然歡快地歌唱著，它們的歌聲穿過原野，隔著垂柳傳來。這種對比的描寫使整首詩表達出春天的生機和變化，以及令人感到悲喜交集的情感。

崔道融的這首詩以簡潔的文字描繪了春天的景象，通過對春天的觀察和感受，表達了詩人對自然的喜愛和對生活起伏的體驗。整首詩以一種淡雅的筆調表達了對春天的渴望和對美好事物的贊美，展現了作者細膩的情感和敏銳的感受力。

chūn wǎn
春晚

sān yuè hán shí shí, rì sè nóng yú jiǔ.
三月寒食時，日色濃于酒。
luò jǐn qiáng tóu huā, yīng shēng gé yuán liǔ.
落盡墻頭花，鶯聲隔原柳。