“西人獨滯留”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歸燕》是唐代崔道融創作的一首詩詞。下面是對詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
海燕頻來去，西方人獨自留。
天邊再次相送，我心中斷了故園的秋。

詩意：
這首詩描繪了歸燕的場景。詩人觀察到海燕頻繁地來來去去，只有西方的人獨自滯留。當天邊再次送別歸燕時，詩人的心中感到了故園的秋意，感到了強烈的離鄉之苦和思鄉之情。

賞析：
《歸燕》通過描繪海燕的回歸和離去，表達了詩人遠離故鄉的孤獨和思鄉之情。詩中使用了簡練、凝練的語言，通過形象的描寫和隱喻的運用，給讀者留下了深刻的印象。詩中的海燕和西方人成為了對比，強調了詩人內心孤獨的境遇。而天邊再次送別歸燕時，詩人的心腸斷裂，表達了對故園的深深思念。整首詩詞情感真摯、抒情凄婉，展現了詩人面對異鄉時的無奈與悲涼，以及對故鄉的深深眷戀之情。

guī yàn
歸燕

hǎi yàn pín lái qù, xī rén dú zhì liú.
海燕頻來去，西人獨滯留。
tiān biān yòu xiāng sòng, cháng duàn gù yuán qiū.
天邊又相送，腸斷故園秋。