“誰令玄德主巴邛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三國門·蜀先主》是唐代文學家周曇創作的一首詩詞。以下是對詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞中文譯文：
豫州軍敗信途窮，
徐庶推能薦臥龍。
不是卑詞三訪謁，
誰令玄德主巴邛。

詩意：
這首詩詞描寫了蜀國劉備的形勢艱難，但最終找到了賢才諸葛亮的情景。劉備的軍隊在豫州戰敗以后，面臨無路可走的困境。這時，徐庶推薦了臥龍諸葛亮，希望他能幫助解決國家的危機。詩人認為，劉備之所以能夠找到賢臣才子諸葛亮，并非憑借諂媚之詞與三次拜訪，而是因為劉備的威望和聲望在巴蜀之地。

賞析：
這首詩詞以簡練而清晰的語言展現了劉備尋找得力助手諸葛亮的情景。詩人通過描述劉備軍敗、信途險惡以及徐庶推薦諸葛亮的過程，表達了劉備不畏艱難、才干出眾的形象。詩詞中穿插了巴蜀之地的地名，增添了詩詞的地域色彩。謙遜為政的劉備不用花言巧語，卻能夠靠其真正的魅力吸引到賢才，突顯了他的威望和胸懷。整首詩起承轉合，情感真實而傳神，展現了作者對劉備和諸葛亮的崇敬之情。

sān guó mén shǔ xiān zhǔ
三國門·蜀先主

yù zhōu jūn bài xìn tú qióng, xú shù tuī néng jiàn wò lóng.
豫州軍敗信途窮，徐庶推能薦臥龍。
bú shì bēi cí sān fǎng yè, shuí lìng xuán dé zhǔ bā qióng.
不是卑詞三訪謁，誰令玄德主巴邛。