“為汾昔所推”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《餞潞州陸長史再守汾州》

河尹政成期，為汾昔所推。
不榮三入地，還美再臨時。
擁傳云初合，聞鶯日正遲。
道傍多出餞，別有吏民思。

中文譯文：
河尹（地方官名）政成時，曾被任命到汾州。
雖然沒有獲得多次入地的榮耀，但再次回來還是值得稱道的。
眾人紛紛相互傳遞對他的美譽，聽到了鶯鳥的歌聲卻稍有些晚。
路上許多人前來送行，別有行政官員和百姓思念之情。

詩意和賞析：
這首詩是蘇颋為餞別潞州陸長史再次到汾州任職而作。詩中抒發了作者對陸長史的敬佩和對他再次上任的祝福之情。
詩的前兩句寫出了陸長史在汾州的過去履職經歷并表達出對他的推崇之情。接著，詩人表達了對陸長史再次回到汾州的歡迎和稱贊，認為他的再臨是一件好事。下一句詩寫出了人們對陸長史的美名傳遞的情景，但由于時間的延誤，聽到鶯鳥的歌聲略有些晚。最后兩句詩描寫了許多人在路上前來送行，顯示了行政官員和百姓心中對陸長史的深深思念。

這首詩通過對陸長史的稱贊和送別活動，表達了作者對他的欽佩和對他再次上任的期待和祝福之情。同時，詩中也展現出了唐代官員和百姓之間的深厚情誼和對有才能和品德者的贊賞。整首詩語言簡練、形象明確，通過對細節的描寫展現了對陸長史的敬意和對他再次上任的喜悅之情。

jiàn lù zhōu lù zhǎng shǐ zài shǒu fén zhōu
餞潞州陸長史再守汾州

hé yǐn zhèng chéng qī, wèi fén xī suǒ tuī.
河尹政成期，為汾昔所推。
bù róng sān rù dì, hái měi zài lín shí.
不榮三入地，還美再臨時。
yōng chuán yún chū hé, wén yīng rì zhèng chí.
擁傳云初合，聞鶯日正遲。
dào bàng duō chū jiàn, bié yǒu lì mín sī.
道傍多出餞，別有吏民思。