“縱使君來豈堪折”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“縱使君來豈堪折”出自唐代柳氏的《答韓翃》，
詩句共7個字，詩句拼音為：zòng shǐ jūn lái qǐ kān zhé，詩句平仄：仄仄平平仄平平。
“縱使君來豈堪折”全詩
《答韓翃》
楊柳枝，芳菲節，可恨年年贈離別。
一葉隨風忽報秋，縱使君來豈堪折。
一葉隨風忽報秋，縱使君來豈堪折。
分類：
作者簡介(柳氏)
柳氏，女，唐朝人，生活于安史之亂時期。姓名、生卒年、籍貫、字號均不詳。她與唐朝著名詩人韓翃有一段富有傳奇色彩的愛情故事。主要見于傳奇小說《柳氏傳》，其作者為唐代許堯佐。
《答韓翃》柳氏 翻譯、賞析和詩意
譯文：回答韓翃
楊柳的枝條，芬芳的季節，
可恨的是每年都要送別。
一片葉子隨著風飄落，突然帶來秋意，
即使君來，也不忍采摘。
詩意和賞析：
這首詩詞描述了作者面對離別的痛苦和對時光流轉的感慨。楊柳是春天的象征，而芳菲節代表了美好的季節。但是每年的離別卻讓人心痛。一片葉子隨風飄落，意味著時間的流逝和歲月的變遷，同時也給人帶來了秋天的寂寞和凄涼。雖然有人前來，但是也不舍得采摘，表達了對逝去時光的懷念和珍惜。整首詩情緒沉郁，抒發了作者對離別和時光易逝的感嘆和悲痛之情。
“縱使君來豈堪折”全詩拼音讀音對照參考
dá hán hóng
答韓翃
yáng liǔ zhī, fāng fēi jié, kě hèn nián nián zèng lí bié.
楊柳枝，芳菲節，可恨年年贈離別。
yī yè suí fēng hū bào qiū,
一葉隨風忽報秋，
zòng shǐ jūn lái qǐ kān zhé.
縱使君來豈堪折。
“縱使君來豈堪折”平仄韻腳
拼音：zòng shǐ jūn lái qǐ kān zhé
平仄：仄仄平平仄平平
韻腳：(仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄仄平平仄平平
韻腳：(仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“縱使君來豈堪折”的相關詩句
“縱使君來豈堪折”的關聯詩句
網友評論
* “縱使君來豈堪折”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“縱使君來豈堪折”出自柳氏的 《答韓翃》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。