“溪雨微微洗客塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

精舍遇雨（一作可止詩）
清江

空門寂寂淡吾身，
溪雨微微洗客塵。
臥向白云情未盡，
任他黃鳥醉芳春。

中文譯文：
空寂的禪宗廟宇涇渭分明地洗去了我身上的塵垢。
沐浴在細雨中，微風洗凈了我的塵埃。
我沉浸在青山白云之中，但我的情意意猶未盡。
我讓黃鳥在芬芳的春日里盡情地歌唱。

詩意：
這首詩描繪了作者在一個空寂的寺廟中，當溪雨輕輕洗凈塵埃時的場景。作者在寺廟中放下一切繁雜的事務，沉浸在自然的美景之中，心情寧靜。他感嘆自己情感還沒有完全發泄，任由黃鳥在美麗的春天里暢飲。

賞析：
這首詩以簡潔的文字表達了作者在禪宗寺廟過簡樸生活的心境。作者利用自然景觀，如細雨、白云、黃鳥等，與禪修者的生活相融合，表達了禪修者超脫塵世的境界和情趣。整首詩詞簡短精煉，意境優美，表現了作者的追求自然、清靜的心態。讀者通過閱讀可以感受到禪修者的寧靜和與自然的和諧。

jīng shè yù yǔ yī zuò kě zhǐ shī
精舍遇雨（一作可止詩）

kōng mén jì jì dàn wú shēn, xī yǔ wēi wēi xǐ kè chén.
空門寂寂淡吾身，溪雨微微洗客塵。
wò xiàng bái yún qíng wèi jǐn, rèn tā huáng niǎo zuì fāng chūn.
臥向白云情未盡，任他黃鳥醉芳春。