“山月知何在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《待山月》是唐代詩人皎然創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
夜夜憶故人，
心中期待著山里的月亮。
今夜故人來了，
卻不知道山上的月亮在哪里。

詩意：
這首詩詞表達了詩人思念故人的心情和對山中月亮的期待。詩人每晚都在思念故人，同時他也期待著山中的明亮月亮。當故人終于來到時，他卻不知道山上的月亮在哪里，暗示了人與自然界之間的相互陌生和隔閡。

賞析：
《待山月》通過對夜晚思念故人和期待山中月亮的描繪，抒發出詩人內心的孤獨和對故人的思念之情。詩中的山月具有象征性的意義，象征著詩人內心對故人的思緒和渴望。然而，最終詩人卻不知道山上的月亮在哪里，這種隱喻了人與自然的疏遠，暗示了無論怎樣的期待和留戀，人與自然之間的距離和隔閡始終存在。整首詩詞簡潔而深刻，通過簡單的幾句詩語，表達了詩人的內心情感，給人以思考和感悟。

dài shān yuè
待山月

yè yè yì gù rén, zhǎng jiào shān yuè dài.
夜夜憶故人，長教山月待。
jīn xiāo gù rén zhì, shān yuè zhī hé zài.
今宵故人至，山月知何在。