“遮渠不道是吳兒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答朝士》是唐代賀知章寫的一首詩詞，描述了作者品嘗到的美味蛤蜊和莼菜。這首詩的中文譯文是：

銀盤上鋪滿了鏤空的銀蛤蜊，水面上的湖泊里，莼菜蔓延絲般亂糟糟的。近來鄉曲佳肴已經引為佳話，不過我們這里的遮渠道路通行并不暢通，不是吳兒所為。

詩意和賞析：這首詩詞以寫景的形式表達了賀知章對特別美味食物的贊美之情。銀盤上鏤空的銀蛤蜊和湖泊里的莼菜都是一道美味佳肴，令人垂涎欲滴。鄉曲近來將這道美食譽為珍饈，但作者所在的地方卻沒有通往鄉曲的暢通道路。最后一句提到的吳兒可能指的是鄉曲的人們，暗示著他們尚未修建通往這里的道路。整首詩詞以簡潔明了的語句表達了作者對美味的渴望和對交通不暢的感嘆之情。通過對食物的描繪，凸顯出與之相對的交通不便，從而表達了對舒適生活的向往。整體上，這首詩給人一種質樸樸素的感覺，同時也展現了作者對美味和生活情趣的追求。

dá cháo shì
答朝士

sà lòu yín pán shèng gé lí, jìng hú chún cài luàn rú sī.
鈒鏤銀盤盛蛤蜊，鏡湖莼菜亂如絲。
xiāng qū jìn lái jiā cǐ wèi, zhē qú bù dào shì wú ér.
鄉曲近來佳此味，遮渠不道是吳兒。