“天下諸胡悉帶鈴”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“天下諸胡悉帶鈴”全詩
分類：
作者簡介(溫庭筠)
溫庭筠（約812—866）唐代詩人、詞人。本名岐，字飛卿，太原祁（今山西祁縣東南）人。富有天才，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈，又好譏刺權貴，多犯忌諱，取憎于時，故屢舉進士不第，長被貶抑，終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩，與李商隱齊名，時稱“溫李”。其詩辭藻華麗，秾艷精致，內容多寫閨情。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，對詞的發展影響較大。在詞史上，與韋莊齊名，并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。
《戲令狐相》溫庭筠 翻譯、賞析和詩意
《戲令狐相》
自從元老登庸后，
天下諸胡悉帶鈴。
太行獨釣千古淚，
漱玉長傷未遂情。
詩詞中文譯文：
自從元老登上重要官職之后，
天下的胡人們都佩戴著鈴鐺。
太行山上唯有一個人獨自釣魚，
他的淚水濕透了千古，但他的心愿依然沒有實現。
詩意：
《戲令狐相》描繪了唐代元老執掌朝政后的景象。詩中提到，自從他們上臺以后，天下的胡人們都佩戴著鈴鐺，顯示著他們的權勢與威嚴。然而，在這種權勢的背后，詩中所指的太行山上的一個人卻在獨自釣魚，他的淚水已經濕透了千古，但他的情愿仍未實現。
賞析：
這首詩以寫實的手法，揭示了唐代元老登上重要官職后的現實景象。他們的權勢和威嚴使得天下的胡人們都佩戴著鈴鐺，這種景象反映了權勢者的奢華和繁榮。然而，在這種景象的背后，詩中所指的太行山上的一個人卻在獨自釣魚，他的淚水已經濕透了千古，但他的情愿仍未實現。通過對比，作者表達了對現實的思考和對權勢背后的寂寞的感悟。整首詩展現了溫庭筠細膩的情感和獨特的寫作風格。
“天下諸胡悉帶鈴”全詩拼音讀音對照參考
xì líng hú xiāng
戲令狐相
zì cóng yuán lǎo dēng yōng hòu, tiān xià zhū hú xī dài líng.
自從元老登庸后，天下諸胡悉帶鈴。
“天下諸胡悉帶鈴”平仄韻腳
平仄：平仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平九青 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。