“室中無事伴僧眠”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“室中無事伴僧眠”全詩
分類:
作者簡介(孫光憲)
孫光憲(901-968),字孟文,自號葆光子,屬雞,出生在陵州貴平(今屬四川省仁壽縣東北的向家鄉貴坪村)。仕南平三世,累官荊南節度副使、朝議郎、檢校秘書少監,試御史中丞。入宋,為黃州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十國春秋》卷一○二有傳。孫光憲“性嗜經籍,聚書凡數千卷。或手自鈔寫,孜孜校讎,老而不廢”。著有《北夢瑣言》、《荊臺集》、《橘齋集》等,僅《北夢瑣言》傳世。詞存八十四首,風格與“花間”的浮艷、綺靡有所不同。劉毓盤輯入《唐五代宋遼金元名家詞集六十種》中,又有王國維緝《孫中丞詞》一卷。
《引自落便宜句》孫光憲 翻譯、賞析和詩意
《引自落便宜句》是唐代孫光憲的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文,以及對詩意和賞析的分析:
窗下有時留客宿,
室中無事伴僧眠。
Guests often stay under the window,
While I rest peacefully in my room.
《引自落便宜句》這首詩詞通過描寫作者窗下有時留下客人過夜,以及他在室中與僧人一起休息,展現了一種恬靜寧逸的生活態度。這首詩詞以簡潔明了的語言描述了作者與客人和僧人的交往,表達了一種友善和平和的情感。
作者在第一句中提到窗下有時留客宿。窗下是指房間靠窗的地方,有時作者會讓客人住在這里。這里的“便宜”一詞可以理解為主人的好意和熱情。第二句中,作者提到沒有什么事情可以做,只與僧人一起休息。這里的“無事”可能表達了作者的閑散和悠閑的生活方式。
整首詩詞以簡潔明了的語言表達了寧靜恬淡的生活情調。通過描述作者邀請客人留宿和與僧人一同休息,傳遞出一種寬容友善的氛圍。這首詩詞的詩意也可以理解為對一種安逸和寧靜生活的向往和追求。
總的來說,《引自落便宜句》這首詩詞通過描寫作者與客人和僧人的交往,以及表達對安逸寧靜生活的追求,展現了一種友善寬容的生活態度。同時,詩詞也呈現了一種恬靜寧逸的生活情調,給人以寧靜舒適的感受。
“室中無事伴僧眠”全詩拼音讀音對照參考
yǐn zì luò pián yí jù
引自落便宜句
chuāng xià yǒu shí liú kè sù, shì zhōng wú shì bàn sēng mián.
窗下有時留客宿,室中無事伴僧眠。
“室中無事伴僧眠”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。