“陳郎猶是小孩兒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

自賦催妝詩

彭祖尚聞年八百，陳郎猶是小孩兒。
可憐離別情多少，圖片幸相宜。
五音格外調人淚，一曲如今有誰知？
明月野臺南北望，空留詩篇不才子。

譯文：
彭祖傳說活到八百歲，而我陳郎還是個小孩。
可憐這分離的情感有多少，形影相宜的照片。
五音調動著人們的淚水，這首曲子如今又有誰知道？
明亮的月亮在野臺上，南北望不見才子留下的詩篇。

詩意：
這首詩寫的是唐代詩人陳嶠對時光流逝和離別的感慨。他以彭祖年壽長命的傳說為開頭，對比自己如小孩般渺小的存在，呈現了時間的無情和人類的脆弱。他表達了對離別之情的思念和痛苦，同時也抒發了對于自己詩才未得到賞識的遺憾。

賞析：
這首詩字數不多，卻表達了深切的情感。詩人運用對比手法，將傳說中的長壽與自己的微不足道進行對比，凸顯了時間的殘酷和人生的短暫。詩中也隱含了對于才子的贊嘆和對于詩歌的不朽的向往。整首詩抒發了作者對于人生和藝術的思考，給人以深思。

zì fù cuī zhuāng shī
自賦催妝詩

péng zǔ shàng wén nián bā bǎi, chén láng yóu shì xiǎo hái ér.
彭祖尚聞年八百，陳郎猶是小孩兒。