“可憐圣善寺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鯉魚兒謠》是一首唐代的詩詞，作者不詳。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
可憐圣善寺，
身著綠毛衣。
牽來河里飲，
蹋殺鯉魚兒。

詩意：
《鯉魚兒謠》以簡潔的語言描繪了一個場景，詩中描述了圣善寺的一幕景象：有人身穿綠色的袍子，將鯉魚牽到河里喝水，然后踩踏殺死了鯉魚。這首詩通過對生活中一次簡單的事件的描寫，傳達了人與自然之間的關系和生死的對立。

賞析：
《鯉魚兒謠》以簡練的語言表達了作者的情感和思考。詩中的圣善寺可能是一個僧人修行的地方，人們身著綠色毛衣，可能是一種象征著清凈和自然的裝束。牽來河里飲的場景揭示了生活中的一幕，但隨后的蹋殺鯉魚兒的行為卻給人以震撼。這種對生命的無視和對生死的輕描淡寫，反映了人與自然的沖突，以及對自然界資源的濫用。整首詩以簡短的句子構成，語言簡明扼要，卻飽含了深刻的意味，引發人們對人與自然關系的思考。

《鯉魚兒謠》通過簡潔而生動的描寫，展示了人類與自然之間的矛盾和對立，引發了對生命和資源的珍惜與反思。它在短短的幾行中傳遞出了深刻的思想，使人們從中感受到了詩人對于人類與自然和諧相處的呼喚。

lǐ yú ér yáo
鯉魚兒謠

kě lián shèng shàn sì, shēn zhuó lǜ máo yī.
可憐圣善寺，身著綠毛衣。
qiān lái hé lǐ yǐn, tà shā lǐ yú ér.
牽來河里飲，蹋殺鯉魚兒。