“生女哺用脯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秦始皇時民歌》是一首先秦時期的民歌，作者不詳。以下是這首民歌的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
生男慎勿舉。
生女哺用脯。
不見長城下。
尸骸相支拄。

詩意：
這首詩歌描述了秦始皇時代的民眾生活中的一些現實困境和社會壓力。首先，詩中告誡人們生男孩的時候要謹慎，這暗示著在當時男性更受社會重視，而生女孩則被視為負擔。其次，詩中提到了女嬰被喂養用的脯肉，這暗示著貧困的家庭因為無法養活女孩而不得不采取殘忍的手段。接下來，詩中提到了長城，它象征著當時秦朝的權力和統治，但這里沒有人們的身影，這可能意味著人們被迫離開家園，或被迫參與建設長城，為統治者的榮耀而犧牲生命。最后，詩中描述了尸骸相互支撐的場景，這是對當時戰亂和痛苦的真實描繪，表達了人們在壓迫和苦難中相互扶持的形象。

賞析：
《秦始皇時民歌》以簡潔而生動的語言，刻畫了秦始皇時代人們的生活現狀和社會背景。通過描寫生男生女的壓力、貧困家庭對女嬰的殘酷對待、長城的存在與人們的離去、以及尸骸支撐的景象，詩歌傳達了對當時社會困境的思考和對人性的關注。它通過直接而深刻的形象，呈現出一個動蕩、殘酷而無奈的社會景象，引發讀者對人類命運和社會價值觀的思考。

這首詩詞以簡練的語言和形象描寫，凝練地傳遞出當時社會的殘酷現實和人們生活的艱辛。它給人以深深的反思和啟示，讓人們思考人性和社會的進步。作為一首先秦時期的民歌，它不僅反映了當時人們的生活狀況，也具有普世的價值和觸動人心的力量。

qín shǐ huáng shí mín gē
秦始皇時民歌

shēng nán shèn wù jǔ.
生男慎勿舉。
shēng nǚ bǔ yòng pú.
生女哺用脯。
bú jiàn cháng chéng xià.
不見長城下。
shī hái xiāng zhī zhǔ.
尸骸相支拄。