“枯死于野”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《說苑引逸詩》

中文譯文：
綿綿之葛，生長在遼闊的曠野。
有一位優秀的工匠將它采摘，
用來制作細膩的絲綢。
然而，其他工匠卻無法做到，
這美麗的葛藤最終在野外枯死。

詩意：
這首詩以綿綿之葛為主題，通過描繪一位工匠的努力和其他工匠的失敗，傳達了一種無法掌握機遇或錯失時機的悲劇。綿綿之葛象征著珍貴的機遇，它的生長環境代表著遼闊的世界。只有那位優秀的工匠才能充分利用這個機遇，將葛藤制成細膩的絲綢。然而，其他工匠沒有能力或運氣，錯失了這個機會，最終導致他們的失敗和枯死。

賞析：
這首詩通過簡潔而有力的詞語描繪了一個寓意深遠的場景。綿綿之葛作為象征物，承載了人們對于機遇的渴望和追求。詩中的工匠形象反映了人們在面對機遇時的能力和選擇的重要性。他們中的一位成功地利用了機遇，創造了美好的事物，而其他人則因為無法把握機會而遭遇失敗。這種對比使詩意更加鮮明。整首詩以簡潔明了的語言，傳達了人生中錯失機會所帶來的遺憾和悲劇。它提醒人們珍惜時機，努力把握每一個可能改變命運的機遇。

shuō yuàn yǐn yì shī
說苑引逸詩

mián mián zhī gé.
綿綿之葛。
zài yú kuàng yě.
在于曠野。
liáng gōng dé zhī.
良工得之。
yǐ wéi chī zhù.
以為絺紵。
liáng gōng bù dé.
良工不得。
kū sǐ yú yě.
枯死于野。