“回船不自由”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中流曲（一作古意）

歸時日尚早，更欲向芳洲。
渡口水流急，回船不自由。

中文譯文：

傍晚時分返鄉仍早，我更想去那美麗的地方。
渡口的水流湍急，回船的自由受到了限制。

詩意：

這首詩以描繪歸途上的困境為主題，表達了詩人在返居的路途中遇到的一系列困難和不順暢的旅程。

賞析：

這首詩以簡潔明了的語言，通過描寫渡口水流湍急和回船受限的情景，勾勒出詩人在返鄉途中的艱難和無奈。詩人通過日暮歸途的虛幻景象，呈現出一種疲憊和迷茫的心境。整首詩以流暢的韻律，傳達了內心的壓抑和無奈。這些情感和意象使詩人的心情情感更加真實和鮮明，使讀者能夠感受到詩人旅途的困難和不便，從而引發共鳴。

zhōng liú qū yī zuò gǔ yì
中流曲（一作古意）

guī shí rì shàng zǎo, gèng yù xiàng fāng zhōu.
歸時日尚早，更欲向芳洲。
dù kǒu shuǐ liú jí, huí chuán bù zì yóu.
渡口水流急，回船不自由。