“柳陰荷氣簟湘紋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙（同昌甫飲南池）》是宋代文學家韓淲所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
屋上青山列晚云。
水邊紅袂映斜曛。
柳陰荷氣簟湘紋。
酒以歌長誰樂事，
詩成杯滟我離群。
香消涼意有南薰。

詩意：
這首詩以自然景色為背景，表達了詩人韓淲在同昌甫共飲南池之際的心境和感受。詩中描繪了屋頂上青山連綿，晚云輕柔地排列在山間，水邊的晚霞倒映在紅袖上，映照出迷人的夕陽余暉。柳樹的陰影下，荷花散發出清香的氣息，簟上還有湘江的波紋。酒與歌曲一起，給誰帶來了快樂和歡愉的事情，而詩篇完成后，像杯中的波浪一樣，我獨自離群。花香逐漸消散，涼意中卻有南方的芬芳傳來。

賞析：
這首詩詞通過對自然景色的描繪，展現了作者的感知和情感。首句以青山和晚云相映成趣，展示了山水之間的和諧與美麗。接著，通過描繪水邊晚霞映照在紅袖上的景象，創造出一幅宛如畫卷般的景色，給人以溫柔和寧靜的感受。詩的下半部分描繪了柳樹的陰影下荷花的香氣和湘江的波紋，通過細膩的描寫，傳遞出一種靜謐而清新的氛圍。最后兩句表達了作者離群的心情，與人分享酒和歌后，留下了孤獨的身影。最后一句以“香消涼意有南薰”作結，表達了花香逐漸散去，涼意中卻有來自南方的芳香，給人以一種離別的憂傷和思鄉的情感。

整首詩以樸素自然的景物描寫，展現了作者內心的情感和對離群之感的體驗。通過對細節的描繪和意象的運用，使得整首詩詞充滿了情感的張力和意境的美感。同時，通過對自然景色的描繪，詩人表達了對離群和孤獨的思考，以及對人生離合和時光流轉的感悟。

huàn xī shā tóng chāng fǔ yǐn nán chí
浣溪沙（同昌甫飲南池）

wū shàng qīng shān liè wǎn yún.
屋上青山列晚云。
shuǐ biān hóng mèi yìng xié xūn.
水邊紅袂映斜曛。
liǔ yīn hé qì diàn xiāng wén.
柳陰荷氣簟湘紋。
jiǔ yǐ gē zhǎng shuí lè shì, shī chéng bēi yàn wǒ lí qún.
酒以歌長誰樂事，詩成杯滟我離群。
xiāng xiāo liáng yì yǒu nán xūn.
香消涼意有南薰。