“湘蘭天女是前身”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“湘蘭天女是前身”全詩
卿自無言儂已會，湘蘭天女是前身。
分類：
作者簡介(蘇曼殊)
蘇曼殊（1884～1918年），近代作家、詩人、翻譯家，廣東香山（今廣東中山）人。原名戩，字子谷，學名元瑛（亦作玄瑛），法名博經，法號曼殊，筆名印禪、蘇湜。光緒十年（公元1884年）生于日本橫濱，父親是廣東茶商，母親是日本人。蘇曼殊一生能詩擅畫，通曉日文、英文、梵文等多種文字，可謂多才多藝，在詩歌、小說等多種領域皆取得了成就，后人將其著作編成《曼殊全集》（共5卷）。作為革新派的文學團體南社的重要成員，蘇曼殊曾在《民報》，《新青年》等刊物上投稿，他的詩風“清艷明秀”，別具一格，在當時影響甚大。
《本事詩》蘇曼殊 翻譯、賞析和詩意
《本事詩》是蘇曼殊創作的一首近代詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
愧向尊前說報恩，
香殘玦黛淺含顰。
卿自無言儂已會，
湘蘭天女是前身。
詩意：
這首詩詞表達了詩人蘇曼殊對愛情的思考和感慨之情。詩人自愧不敢當面向貴人表達對恩情的感激，并描述了貴人微笑時的神情。詩人認為，貴人不需要言語，他已經理解了詩人的心意。同時，詩人將貴人比作湘蘭天女，暗示貴人具有超凡的美貌和境界。
賞析：
該詩以簡潔的語言和深邃的意境展現了詩人對愛情的敬畏和贊美。以下是對詩詞的分析：
首句“愧向尊前說報恩”，表達了詩人對貴人的感激之情，但又因其自身的渺小而愧疚不敢當面表達。這句話充滿了自謙和敬畏之情。
第二句“香殘玦黛淺含顰”，描繪了貴人微笑時的神情。香殘指的是貴人的微笑，玦黛則是形容貴人的眉眼。貴人微笑時輕輕皺眉，微含憂愁，給人一種溫柔而復雜的印象。
第三句“卿自無言儂已會”，表達了詩人對貴人的理解和默契。詩人認為，貴人無需言語，他已經能夠讀懂詩人的心意，從中體會到詩人對他的感激之情。
最后一句“湘蘭天女是前身”，將貴人比作湘蘭天女，突顯了貴人的美貌和高尚的境界。湘蘭天女是傳說中美麗的神仙，在詩人的心目中，貴人具有超凡的美貌和高尚的品質。
整首詩以簡潔的語言勾勒出詩人內心的情感和對貴人的崇敬之情，展現了詩人對愛情的思考和贊美之情。同時，通過對貴人的描寫，詩人表達了自己對美和高尚品質的追求。
“湘蘭天女是前身”全詩拼音讀音對照參考
běn shì shī
本事詩
kuì xiàng zūn qián shuō bào ēn, xiāng cán jué dài qiǎn hán pín.
愧向尊前說報恩，香殘玦黛淺含顰。
qīng zì wú yán nóng yǐ huì, xiāng lán tiān nǚ shì qián shēn.
卿自無言儂已會，湘蘭天女是前身。
“湘蘭天女是前身”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。