“巴云秋景薄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《句》是宋代諶祜的作品，描述了薄云秋景和寒冷的漢月夜光。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
巴山上的云薄薄的，秋天的景色朦朧；
漢江邊的月光冷冷的，夜晚的寒意逼人。

詩意：
這首詩詞以簡明的語言描繪了秋天的景色和夜晚的氣氛。詩人運用巧妙的比喻手法，通過對云薄和月光寒冷的描繪，表達了秋天的凄涼和夜晚的寂寥。詩中的景象給人一種清冷、蕭瑟的感覺，同時也呈現了自然界的變化和季節的過渡。

賞析：
1. 簡潔的語言：詩詞以簡潔的語言表達了作者對秋天景色和夜晚氣氛的感受，沒有過多的修飾和華麗的辭藻，卻能準確地傳遞出詩人的情感。

2. 比喻的運用：詩中的"巴云秋景薄"和"漢月夜光寒"都是通過比喻手法來描繪景象。"巴云秋景薄"中的巴云可以聯想到巴山蜀水的秀美，云薄則暗示著秋天的景色不再濃郁；"漢月夜光寒"中的漢月指的是漢江邊的月光，夜光寒則傳達了夜晚的寒冷氛圍。

3. 情感的傳遞：整首詩詞透露出一種凄涼、清冷的情感，通過景物描寫表達了作者對秋天和夜晚的思考和感受。詩人借助自然景物的變幻，將自身的情感與大自然相融合，給讀者帶來深沉的思考和共鳴。

總的來說，這首詩詞以簡潔明了的語言，通過對云薄和月光寒冷的描繪，表達了秋天景色和夜晚氣氛的凄涼和寂寥。詩中融入了比喻手法，通過自然景物的變化傳達了詩人的情感，給人以深刻的思考和共鳴。

jù
句

bā yún qiū jǐng báo, hàn yuè yè guāng hán.
巴云秋景薄，漢月夜光寒。