“江東柱石酒壺傾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是一首宋代詩詞，作者是諶祜。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
晉墅風流棋局散，
江東柱石酒壺傾。

詩意：
這首詩詞描繪了一個情境，晉墅上的風流棋局散了，江東的柱石上的酒壺傾倒了。通過這兩句簡短而富有意境的描述，傳達了一種無奈和失落之情。

賞析：
這首詩詞雖然只有兩句，但通過簡潔而富有意象的語言，表達出作者內心的情感。首句“晉墅風流棋局散”揭示了一個風雅的場景，晉墅上的棋局散了，暗示著一種文人雅士的游戲和情趣的失落。這里的“晉墅”可以理解為文人雅士的聚會場所，而“風流棋局散”則暗示了一種文人之間游戲和交流的結束，失去了那種風雅的氛圍。

第二句“江東柱石酒壺傾”則描繪了另一個畫面，江東的柱石上的酒壺傾倒。這里的“江東”可以理解為遠離晉墅的地方，暗示了作者離開了文人雅士的聚會場所。柱石上的酒壺傾倒了，象征著酒宴的結束，再次強調了一種失落和離愁。

整首詩詞以簡短的文字表達了作者內心的苦悶和失落之情，通過描述風流棋局散和酒壺傾倒這兩個場景，傳達了作者離開文人雅士的聚會和離愁別緒的情感。這種簡潔而意味深長的表達方式，使得讀者可以在簡短的幾個字中感受到作者的心境，同時也給予讀者想象和聯想的空間，增添了詩詞的韻味和魅力。

jù
句

jìn shù fēng liú qí jú sàn, jiāng dōng zhù shí jiǔ hú qīng.
晉墅風流棋局散，江東柱石酒壺傾。