“一夜空江煙水冷”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一夜空江煙水冷”全詩
一夜空江煙水冷，石頭明月雁聲中。
分類：
作者簡介(劉翰)
劉翰，字武子（一說武之），長沙（今屬湖南）人，光宗紹熙中前后在世。曾為高宗憲圣吳皇后侄吳益子琚門客，有詩詞投呈張孝祥、范成大。久客臨安，迄以布衣終身。今存《小山集》一卷。事見《兩宋名賢小集》卷三○五、《沅湘耆舊集》前編卷二三小傳。 劉翰詩，以毛晉汲古閣影宋《六十家集》本為底本。校以影印文淵閣《四庫全書·兩宋名賢小集》（簡稱名賢集），與新輯集外斷句合編為一卷。劉翰做詩追隨“四靈”，王漁洋《香祖筆記》對其評價不高。
《石頭城》劉翰 翻譯、賞析和詩意
《石頭城》是宋代詩人劉翰創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
離離芳草滿吳宮，
綠到臺城舊苑東。
一夜空江煙水冷，
石頭明月雁聲中。
詩意：
這首詩通過描繪石頭城的景色，表達了詩人離故鄉的感傷和對美好過去的懷念之情。詩中的石頭城可以被視為詩人的故鄉，吳宮、臺城和舊苑東則是其中的一部分地名。
賞析：
詩的第一句“離離芳草滿吳宮”描繪了吳宮內外長滿了郁郁蔥蔥的芳草，形容了故鄉的景色。第二句“綠到臺城舊苑東”進一步展示了綠色的蔓延，從臺城一直延伸到東邊的舊苑，描繪了青翠欲滴的景象。
第三句“一夜空江煙水冷”通過冷峻的描寫給人一種凄涼的感覺。詩人在夜晚看到空曠的江水，籠罩在寒冷的煙霧中，進一步強調了他離故鄉的孤獨和冷落。
最后一句“石頭明月雁聲中”通過描繪明亮的月光和遠處雁鳴的聲音，表達了詩人對故鄉的思念之情。與前三句描繪的凄涼氣氛相比，這句給人以一絲溫暖和慰藉。
整首詩通過對石頭城景色的描繪，展現了詩人對離故鄉的思念之情。雖然有著凄涼和孤獨的感覺，但最后一句中的明月和雁聲給予了一絲安慰和希望，暗示著詩人對未來的期盼。整體上，這首詩通過對景色的描繪和情感的表達，傳達了詩人對故鄉的深深眷戀和無盡思念之情。
“一夜空江煙水冷”全詩拼音讀音對照參考
shí tou chéng
石頭城
lí lí fāng cǎo mǎn wú gōng, lǜ dào tái chéng jiù yuàn dōng.
離離芳草滿吳宮，綠到臺城舊苑東。
yī yè kōng jiāng yān shuǐ lěng, shí tou míng yuè yàn shēng zhōng.
一夜空江煙水冷，石頭明月雁聲中。
“一夜空江煙水冷”平仄韻腳
平仄：平仄平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十三梗 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。