“笑語隔幽叢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《句》
朝代：宋代
作者：滕宗諒

原文：
笑語隔幽叢，
背風眺故峰。
千山暮云黑，
孤舟一笛風。

中文譯文：
笑語隔離了深深的叢林，
背風眺望曾經的山峰。
千山的晚云顯得黑暗，
孤舟上一聲笛音隨風飄蕩。

詩意和賞析：
這首詩詞是滕宗諒所創作的，以簡潔的語言抒發了深沉的情感。詩中描述了一幅山水畫面，表達了詩人內心的孤寂和對過去的回憶之情。

詩中的笑語與幽叢形成了鮮明的對比。笑語是一種輕松愉快的情緒，而幽叢代表了深處的荒野或隱沒的處所。這種隔離的意象，表達了詩人與世界的疏離感，他似乎置身于一個與外界隔絕的境地。

接著，詩人以背風的姿態眺望著故峰。背風意味著面臨著艱難，同時也能夠迎接挑戰。這種姿態暗示了詩人堅定不移的精神態度，他以一種堅毅的心態面對過去的山峰，表達了對往事的眷戀和留戀之情。

詩的后半部分描繪了暮云籠罩的千山景象。晚云的黑暗暗示了詩人內心的憂傷和孤寂。在這陰云密布的背景下，詩人描繪了一艘孤舟上吹響的笛聲，寥寥幾聲音符在風中飄蕩。這種寂寥的場景進一步強調了詩人的孤獨感和與世隔絕的狀態。

整首詩以簡潔而凝練的語言，表達了滕宗諒內心的深情和孤寂。通過描繪叢林、山峰、云和孤舟，詩人將自己的情感融入自然景物之中，表達了對逝去時光的思念和對孤寂境遇的抒發。這首詩給人以深深的思考和共鳴，讓讀者沉浸其中，感受到作者的情感和意境。

jù
句

xiào yǔ gé yōu cóng.
笑語隔幽叢。