“弋下失溟鴻”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“弋下失溟鴻”全詩
分類:
作者簡介(石延年)

石延年(994~1041)北宋官員、文學家、書法家。字曼卿,一字安仁。原籍幽州(今北京市一帶)人,后晉把幽州割讓給契丹,其祖舉族南遷,定居于宋城(今河南省商丘南)。屢試不中,真宗年間以右班殿直,改太常寺太祝,累遷大理寺丞,官至秘閣校理、太子中允。北宋文學家石介以石延年之詩,歐陽修之文,杜默之歌稱為“三豪”。
《句》石延年 翻譯、賞析和詩意
《句》是一首宋代的詩詞,作者是石延年。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
弋下失溟鴻,
網細遺巨鯤。
句疏思寂寞,
情斷恨依稀。
詩意:
這首詩詞以寥寥幾句描繪了一幅情感深沉的畫面。詩人用寓言的手法,描述了一個失去了珍稀鴻鵠的獵人和留下了巨大鯤魚的細網。這兩種動物在傳統文化中分別象征著珍貴和龐大。通過這個寓言,詩人表達了他內心深處的孤獨和失落之情。
賞析:
這首短小精悍的詩詞,運用了簡練的語言和意象的對比,給人以深思。首先,詩人使用了弋下失溟鴻、網細遺巨鯤的形象,展現了珍稀和龐大的對比。鴻鵠是一種稀有的大型鳥類,象征著珍貴和高貴,而巨鯤則代表著龐大和壯麗。通過描述獵人失去了珍貴鴻鵠,卻只留下了細網捕獲的巨鯤,詩人傳達出了一種失落和無奈的情感。
其次,詩中的"句疏思寂寞,情斷恨依稀"表達了詩人內心深處的孤獨和失落之情。"句"在這里指代詩句,詩人通過自我稱謂表現出他獨自思索的寂寞。"情斷恨依稀"則表達了他對于失去的深深的遺憾和痛惜之情。
整首詩詞雖然字數不多,但通過對比和象征的手法,將作者內心的情感生動地展現出來。詩詞中所描繪的情景和意象,使讀者可以在簡短的文字之間感受到作者的情感和思考。這首詩詞以其簡約而深刻的表達方式,給人以思考和共鳴的空間,使人在寥寥數語中領略到詩人內心的情感世界。
“弋下失溟鴻”全詩拼音讀音對照參考
jù
句
yì xià shī míng hóng, wǎng xì yí jù kūn.
弋下失溟鴻,網細遺巨鯤。
“弋下失溟鴻”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平
韻腳:(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。