“不堪憶著故園梅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和汪正夫梅》是宋代鄭獬創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
禁林自笑老無才，
覓得杭州刺史來。
飲散憑欄卻怊悵，
不堪憶著故園梅。

詩意：
這首詩詞描繪了作者離開禁林（指官場）后，在杭州成為刺史的經歷和感受。作者自嘲自己在官場上已經老去，認為自己沒有才能，然而他卻被任命為杭州的刺史。在官場的飲宴中，作者站在欄桿邊，感到內心的郁悶和惆悵。他不堪回憶起故園中的梅花，思鄉之情油然而生。

賞析：
這首詩詞通過自嘲和回憶的手法，表達了作者對自己才能的不自信和對故園的思念之情。詩中的"禁林"象征官場，作者認為自己已經老去，不再有在官場上施展才華的機會，因此自嘲"禁林自笑老無才"。然而，作者卻被任命為杭州刺史，這使他感到意外和矛盾。在宴會上，作者站在欄桿邊，看著散場的人們，內心感到空虛和失落，懷念起故園中的梅花。這種對故園的思念，也表達了作者對家鄉的情感依戀。

整首詩詞情感含蓄而深沉，通過對自己才能的自嘲和對故園的思念，表達了作者內心的郁悶和對官場生活的厭倦。它展現了作者對個人命運和人生意義的思考，同時也抒發了對故園和家鄉的眷戀之情。這首詩詞在表達情感的同時，也通過對具體景物的描繪，營造了一種寂寥凄涼的氛圍，給人以深深的觸動和思考。

hé wāng zhèng fū méi
和汪正夫梅

jìn lín zì xiào lǎo wú cái, mì dé háng zhōu cì shǐ lái.
禁林自笑老無才，覓得杭州刺史來。
yǐn sàn píng lán què chāo chàng, bù kān yì zhe gù yuán méi.
飲散憑欄卻怊悵，不堪憶著故園梅。