“歸途應減兩三程”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《句》
朝代：宋代
作者：尤袤

送客漸稀城漸遠，
歸途應減兩三程。

中文譯文：
送別的客人逐漸稀少，城市也逐漸遠去，
回程的路應該會減少兩三程。

詩意和賞析：
這首詩是宋代詩人尤袤所作，描述了送別客人的情景。詩中表達了離別時的感嘆和歸途時的期望。

首句“送客漸稀城漸遠”，通過描繪客人離去后城市的漸行漸遠，表達了離別的悲傷和孤獨感。漸稀的送別場面象征著離別的人數逐漸減少，也暗示著人際關系的疏遠和孤寂的境遇。

接著的下一句“歸途應減兩三程”，表達了主人公對歸途的期待。這里的“歸途”指的是返回的路程，詩人希望回程的路途能夠減少兩三程，意味著希望早日回到家中，結束離別的孤寂。這句詩透露出一種對家園的思念和渴望，展現了對親情和溫暖的向往。

整首詩通過簡潔而樸素的語言，描繪了離別的憂傷和歸途的期盼，表達了對親情和歸屬感的渴望。詩人通過抒發個人情感，觸發讀者對離別和團聚的共鳴，使其具有廣泛的情感共鳴和審美價值。

jù
句

sòng kè jiàn xī chéng jiàn yuǎn, guī tú yīng jiǎn liǎng sān chéng.
送客漸稀城漸遠，歸途應減兩三程。