“和尚出門相送”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《如夢令·如夢》是宋代詩人葉祖義所創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意解析和賞析：

中文譯文：
如同夢境般，如同夢境般，
和尚踏出門外，別離相送。

詩意解析：
這首詩以簡練的語言表達了生活中短暫而虛幻的特性。詩人通過運用重復的手法，表達了事物的轉瞬即逝，就像夢境一樣。詩中的和尚出門相送，可以理解為一個形象化的描寫，象征著人們在生活中的相聚與離別。整首詩抓住了時間的短暫性和生命的無常，展現了人們對于美好時光的渴望和無奈。

賞析：
1. 表達夢境般的瞬間：詩中重復的"如夢"一詞，形象地描繪了事物短暫而飄忽的特性，使讀者感受到時光的流逝和生活的無常。
2. 和尚相送的意象：和尚出門相送的場景，可以理解為生活中的離別和別離，突出了人際關系的變遷和無常性。這種形象化的描寫使詩詞更具藝術感和感染力。
3. 短暫的美好時光：詩中的"如夢"意味著美好的時光往往只是短暫的，隨著時間的流逝而消逝。這讓人們對于美好時刻的珍惜和無奈產生共鳴。
4. 生命的無常：詩中透露出生命的短暫和無常，讓人們思考人生的意義和價值，并引發對于生活的珍惜和思考。

總體而言，葉祖義的《如夢令·如夢》通過簡潔而富有意境的表達，揭示了人生和時光的瞬息萬變。詩中的和尚出門相送成為一種象征，使詩詞更具普遍性和思考性。這首詩傳達了對于美好時光的渴望和對生活的思考，引發讀者對于生命和時間的深度思考。

rú mèng lìng
如夢令

rú mèng.
如夢。
rú mèng.
如夢。
hé shàng chū mén xiāng sòng.
和尚出門相送。