“梅酸著骨時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩是宋代詩人李邴的《句》。以下是詩詞的中文譯文：

柳老拋綿后，
梅酸著骨時。

詩意和賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言表達了柳和梅兩種不同的境遇和感受。

首句“柳老拋綿后”描繪了柳樹在春天生長出嫩綠的細枝后，隨著時間的推移，柳枝逐漸老去，褪去了嫩綠的綿絲。這里暗喻了人的青春和美好時光的逝去，拋離了柳枝般的柔軟和活力。柳老的過程也可以理解為人的成長與衰老。

接下來的一句“梅酸著骨時”表達了梅花在寒冷的冬天綻放時，酸寒的氣息深深地滲透到骨頭里。梅花通常在寒冷的冬季綻放，其花朵的清香與寒冷形成了鮮明的對比。這句詩反映了梅花的堅韌和不畏寒冷的品質，同時也暗示了人生中面對苦難和逆境時的堅強和堅持。

整首詩通過對柳和梅兩種不同狀態的描繪，以寥寥數字傳達了生命的變遷和人生的哲理。柳老拋綿和梅酸著骨是一種自然的過程，反映了人生無常和充滿挑戰的現實。詩人通過細膩的意象和簡練的語言，喚起讀者對時間流逝和人生無常的思考，引發對生命的珍視和對堅韌精神的贊美。

總之，李邴的《句》通過對柳老和梅酸的描繪，傳達了人生的起伏和變化，以及面對逆境時的堅強和勇氣。這首詩以簡約的語言喚起讀者對生命的思考，使人們能夠從中汲取力量和啟示。

jù
句

liǔ lǎo pāo mián hòu, méi suān zhe gǔ shí.
柳老拋綿后，梅酸著骨時。