“道有成兮其當升”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“道有成兮其當升”全詩
怛來歸兮析然醒,道有成兮其當升。
分類:
《朝丹霞》高似孫 翻譯、賞析和詩意
《朝丹霞》是一首宋代詩詞,作者是高似孫。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
譯文:
井水波瀾起伏,如同連接著遼闊的大海;
美玉代表著道德美德,誰能銘記在心中。
突然覺醒,怛然心生歸去之情,
道德的修養將會得到成就,將會有所升華。
詩意:
這首詩詞通過描繪井水波瀾和美玉代表的道德美德,表達了人們對道德修養和提升的思考和追求。詩人借助自然的景象和美玉的象征意義,表達了對道德的重視和追求,以及對道德修養的希望和信心。
賞析:
1. 自然景象的象征:詩中的井水波瀾和通滄溟的描繪,暗示著人生的起伏和無限廣闊的世界。井水的波紋和大海的遼闊景象使詩詞更具藝術感和意境。
2. 美玉的象征:美玉在中國傳統文化中被視為珍貴的寶石,也象征著高尚的道德品質。詩中的美玉抱德,表達了道德美德的珍貴和重要性,以及希望人們能銘記在心中,將之發揚光大。
3. 道德修養和升華:詩人通過“怛來歸兮析然醒,道有成兮其當升”的表達,表明一個人只有在覺醒之后,通過道德的修養和提升,才能實現個人的升華和進步。
4. 內心情感的抒發:詩中透露出詩人對道德的關注和追求,以及對個人成長和提升的渴望。通過描繪井水和美玉,詩人將內心的感悟和情感抒發得淋漓盡致。
總體而言,這首詩詞通過自然景象和象征意義的運用,表達了對道德修養和提升的追求,以及對道德美德的重視和希望。它提醒人們在人生的旅途中,要注重個人的道德修養,通過不斷的自我反思和努力,實現個人的成長和升華。
“道有成兮其當升”全詩拼音讀音對照參考
cháo dān xiá
朝丹霞
jǐng yǒu bō xī tōng cāng míng, yù bào dé xī shuí néng míng.
井有波兮通滄溟,玉抱德兮誰能銘。
dá lái guī xī xī rán xǐng, dào yǒu chéng xī qí dāng shēng.
怛來歸兮析然醒,道有成兮其當升。
“道有成兮其當升”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平平平
韻腳:(平韻) 下平十蒸 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。