“休嫌不足少年時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《步蟾宮·團圞小酌醺醺醉》是宋代文人章謙亨所創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
團圞小酌醺醺醉。
廝捱著、沒人肯睡。
呼盧直到五更頭，
便鋪了妝臺梳洗。
庭前鼓吹喧人耳。
驀忽地、又添一歲。
休嫌不足少年時，
有多少、老如我底。

詩意：
這首詩詞描繪了一個團聚歡樂、暢飲作樂的場景。詩人在宴會上與親朋好友們一起喝酒，歡快地享受著團圓的時刻。雖然夜晚已深，但沒有人愿意離開，大家一直熬夜不眠。直到天亮，詩人才去準備妝飾，開始梳洗打扮。庭院中的樂師吹奏著鼓吹樂，聲音喧囂動聽。時間過得很快，轉眼間又增添了一歲。詩人告誡讀者不要嫌棄年齡增長，因為無論年輕還是年老，人生中都有許多美好的時光。

賞析：
這首詩詞以歡聚飲酒的場景為背景，通過描寫人們團圓聚會的喜悅和熱鬧，展現了人情世故和感慨時光流轉的情感。詩中的“團圞小酌醺醺醉”表達了人們歡聚一堂、盡情歡樂的心情。夜晚深沉，但眾人樂此不疲，無人愿意離去，彼此陪伴相伴，呈現出親密的關系和友情。詩人用“呼盧直到五更頭”來形容喝酒宴會一直持續到凌晨，形象生動地描繪了酒宴的熱鬧場景。

詩中的“便鋪了妝臺梳洗”意味著新的一天開始，人們要整理打扮自己。庭院中的鼓吹樂聲喧囂動聽，增添了歡聚的氛圍。而“驀忽地、又添一歲”則表達了時間的流逝，人們不知不覺中又長大了一歲。最后幾句話中，詩人表達了對于年齡增長的一種豁達和寬容的態度，他認為不要嫌棄自己年老，無論是年輕還是年老，生命中都有許多美好的時光。

整首詩詞通過描繪團聚、歡飲和時光流轉，表達了詩人對于親情友情和人生經歷的感慨。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到歡聚的喜悅和歲月的流轉，同時也引發對于人生價值和時光珍貴性的思考。

bù chán gōng
步蟾宮

tuán luán xiǎo zhuó xūn xūn zuì.
團圞小酌醺醺醉。
sī ái zhe méi rén kěn shuì.
廝捱著、沒人肯睡。
hū lú zhí dào wǔ gēng tóu, biàn pù le zhuāng tái shū xǐ.
呼盧直到五更頭，便鋪了妝臺梳洗。
tíng qián gǔ chuī xuān rén ěr.
庭前鼓吹喧人耳。
mò hū dì yòu tiān yī suì.
驀忽地、又添一歲。
xiū xián bù zú shào nián shí, yǒu duō shǎo lǎo rú wǒ dǐ.
休嫌不足少年時，有多少、老如我底。