“幾年翠舞與珠歌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《競渡櫂歌》是一首宋代詩詞，作者是黃公紹。以下是詩詞的中文譯文：

賀靈鼉，賀靈鼉，
幾年翠舞與珠歌。
看到日斜猶未足，
涌金門外涌金波。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一幅熱鬧喜慶的景象，是在賀祝靈鼉船競渡活動中創作的。在古代，靈鼉船是一種盛行于江南水鄉的龍舟，它具有獨特的造型和裝飾，常用于慶祝節日或舉辦競渡比賽。

詩的開頭重復了賀靈鼉兩句，突出了喜慶的氣氛。接著，詩人描繪了翠舞與珠歌，形容了船上人們載歌載舞的場景。他們興高采烈地慶祝，歌聲和舞蹈交織在一起，形成了歡樂的畫面。

詩的下半部分描述了太陽西斜的景象，盡管太陽快要落山，但人們的熱情和活力依然不減，他們涌出金門外，涌向金波之中。這里的金門和金波象征著繁榮和富饒，也暗示著參與競渡的人們追求成功和勝利。

整首詩以歡慶的氣氛為主線，通過描繪靈鼉船競渡的盛況，表達了人們對豐收、繁榮和勝利的向往和祝福。詩中運用了形象生動的描寫手法，通過舞蹈、歌唱和夕陽景色的描繪，將歡樂的場景展現得栩栩如生。這首詩以歡慶的主題和細膩生動的描寫賦予讀者愉悅的感受，同時也展示了宋代文人對生活的熱愛和對美好未來的向往。

jìng dù zhào gē
競渡櫂歌

hè líng tuó, hè líng tuó,
賀靈鼉，賀靈鼉，
jǐ nián cuì wǔ yǔ zhū gē.
幾年翠舞與珠歌。
kàn dào rì xié yóu wèi zú,
看到日斜猶未足，
yǒng jīn mén wài yǒng jīn bō.
涌金門外涌金波。