“水國兩親應探榜”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“水國兩親應探榜”全詩
分類：
作者簡介(孟賓于)
孟賓于，字國儀，號玉峰叟（《江南野錄》卷八），連州（今屬廣東）人。后晉天福九年（九四四）進士（王禹稱《孟水部詩集序》）。曾受孟氏辟，為零陵從事。南唐時，授豐城簿，遷淦陽令。宋太宗太平興國中，歸老連上（《詩話總龜》前集卷五引《雅言系述》）。年八十三卒。有《金鱉集》，已佚。《南唐書》卷二三有傳。
《句》孟賓于 翻譯、賞析和詩意
《句》是一首宋代孟賓于創作的詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
水國兩親應探榜，
龍門三月又傷春。
詩意：
這首詩以水國兩親應該去考試的情景為背景，表達了對鄉愁和離別的思念之情。詩人描述了水國（指南方地區）的兩個親人都應該去參加科舉考試，而這個消息又發生在三月的龍門，讓人心生傷春之感。
賞析：
這首詩通過簡練的表達，展現出孟賓于對離別和鄉愁的深切感受。首句“水國兩親應探榜”，揭示了兩個親人都應該去考試的消息，水國的意象象征著離鄉之情。其中的“探榜”一詞是指等待考試成績的情景，表達了詩人對親人在考試中的期望和關注。
接著，詩人以“龍門三月又傷春”作為下句，傳達了離別的傷感。這里的“龍門”指的是一個地名，而“三月”則象征著春天。詩人將龍門和春天的意象結合在一起，形成了一種悲傷的氛圍，表達了他對離別時節的痛苦和思念之情。
整首詩表達了詩人對離別和鄉愁的情感體驗，以簡練凝練的語言描繪了離別時刻的傷感和思念之情。通過對家鄉的描繪和對親人的關懷，詩人喚起了讀者對家園和親情的共鳴，使人們產生對離別和歸鄉的深思。這首詩詞以其深情的詩意和簡潔有力的表達方式，展示了孟賓于才情的獨特魅力，是宋代文學中一首優秀的作品。
“水國兩親應探榜”全詩拼音讀音對照參考
jù
句
shuǐ guó liǎng qīn yīng tàn bǎng, lóng mén sān yuè yòu shāng chūn.
水國兩親應探榜，龍門三月又傷春。
“水國兩親應探榜”平仄韻腳
平仄：仄平仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十二養 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。