“吾家多難謫郴連”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是孟賓于的《句》，出自宋代。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
吾祖并州隔萬山，
吾家多難謫郴連。

詩意：
這首詩表達了孟賓于對自己家族歷史和遭遇的思考和感慨。"吾祖并州隔萬山"意味著孟賓于的祖先來自位于萬山之隔的并州（現在的山西省）。"吾家多難謫郴連"則表達了孟賓于自己家族的多次遭遇困境和流離失所。整首詩以簡練的語言，抒發了孟賓于對家族命運的悲憤之情。

賞析：
這首詩以簡潔的文字描繪了作者對家族歷史和遭遇的感受，透露出一種深沉的思考和哀怨之情。首句中的"萬山"傳遞出遠方和遙遠的感覺，顯示了作者與祖先所在地的距離之遠。第二句中的"謫郴連"表達了作者家族經歷的艱辛和多次遷徙，郴連是指郴州和連州，可能指代流亡和輾轉各地的苦難經歷。整首詩以兩句簡短的句子傳達了作者的情感，語言簡練卻意味深長，表達了對家族命運的痛惜和對逆境的反思。

這首詩雖然短小，但透過簡練的語言傳達了作者對家族歷史和命運的思考和感慨。它使人們思考家族的淵源、歷史的變遷以及流離失所的辛酸。這種對家族和命運的關注和反思在文學中是常見的主題，也引發了讀者對于自己家族和人生軌跡的思考。

jù
句

wú zǔ bīng zhōu gé wàn shān, wú jiā duō nàn zhé chēn lián.
吾祖并州隔萬山，吾家多難謫郴連。