“鐸繞危檐聲撼風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《阿育王塔》是一首唐代的詩詞，作者是朱存。以下是這首詩詞的中文譯文：

堵凝然鎮梵宮，
舉頭層級在云中。
金棺舍利藏何處，
鐸繞危檐聲撼風。

詩詞的意境描繪了阿育王塔的壯麗景象。阿育王塔是印度著名的佛教建筑，被稱為塔式佛教建筑的典范之一。詩中的"堵凝然"形容塔的高大壯觀，仿佛冰凍般凝固在那里，鎮守著梵宮（佛寺）。

詩中提到的"舉頭層級在云中"，表達了阿育王塔高聳入云的氣勢，給人一種崇高的感覺。塔的層級層層疊加，如同通向天空的階梯，使人感受到宇宙的廣袤和佛法的博大。

接下來的兩句描述了塔內珍貴的舍利（佛陀的遺骨）和金棺的藏匿之處。金棺和舍利是佛教中重要的信仰對象，被視為圣物。詩中沒有明確指出它們的具體位置，給人以一種神秘感。

最后一句描寫了鐸（鐘）的聲音環繞在危險的檐口，風吹動檐口時鐸發出聲音。這里通過聲音的描寫增添了一種動感和生命力，同時也表現了塔的莊嚴和神圣。

整首詩詞通過描繪阿育王塔的雄偉和神秘，展示了佛教文化的瑰麗和莊嚴。它讓讀者沉浸在壯麗的景象中，感受到宇宙的廣袤和佛法的崇高，同時也引發了對佛教信仰的思考和向往。

ā yù wáng tǎ
阿育王塔

dǔ níng rán zhèn fàn gōng, jǔ tóu céng jí zài yún zhōng.
堵凝然鎮梵宮，舉頭層級在云中。
jīn guān shè lì cáng hé chǔ, duó rào wēi yán shēng hàn fēng.
金棺舍利藏何處，鐸繞危檐聲撼風。