“江流幡冢雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“江流幡冢雨”全詩
分類：
作者簡介(楊徽之)
楊徽之（921～1000）宋代官員、宋初第一代詩人中的佼佼者。字仲猷，建州浦城（今屬福建）人。后周顯德二年舉進士甲科，起家校書郎，集賢校理，累官右拾遺。因文才出眾，曾奉詔參與編輯《文苑英華》，負責詩歌部分。真宗時官至翰林待讀學士。為人純厚清介，守規矩，尚名教，尤惡非道以干進者，后患足疾而卒，謚文莊。
《句》楊徽之 翻譯、賞析和詩意
《句》是唐代文學家楊徽之創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意解析和賞析：
中文譯文：
江流飄動在幡冢上，雨水濕潤著大道穿越漢家山。
詩意：
這首詩描繪了一幅自然景觀的圖畫，通過對江流、幡冢、雨水和大道的描寫，表達了作者內心深處的情感和對自然的感悟。詩中融入了楊徽之對歷史的思考和對大自然的敬畏之情。
賞析：
1. 自然意象：江流、幡冢和雨水是詩中重要的自然意象。江流飄動在幡冢上，形成了一幅動態的畫面，給人一種流動、變化的感覺。雨水滋潤著大道，使得大道的形象更加生動。通過這些自然意象，詩詞表達了自然界的美麗和瞬息萬變的特點。
2. 情感表達：詩中沒有直接表達作者的情感，而是通過對自然景觀的描繪來間接表達內心的情感。江流飄動在幡冢上，可以理解為作者對歷史的思考和對逝去歲月的回憶。大道穿越漢家山，可能代表作者對歷史長河中的偉大文明的敬仰和對未來的希望。
3. 歷史意蘊：詩中提到的漢家山，暗示了中國歷史中的漢朝。通過將大道穿越漢家山與江流飄動在幡冢上聯系起來，詩詞傳遞了一種歷史的延續感和對歷史文化的思考。同時，這也表達了作者對歷史的敬畏和對漢朝文化的欽佩之情。
總體而言，楊徽之的《句》通過自然景觀的描寫，抒發了作者對歷史的思考和對大自然的感悟，表達了一種內省、深邃的情感。同時，通過歷史意蘊的融入，使詩詞更具有時代感和文化底蘊。
“江流幡冢雨”全詩拼音讀音對照參考
jù
句
jiāng liú fān zhǒng yǔ, lù rù hàn jiā shān.
江流幡冢雨，路入漢家山。
“江流幡冢雨”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。