“童初宮里雨斑斑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是宋代詩人李縝創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
童初宮里雨斑斑。
夢覺金釵淚兩顏。
朱顏已覺疏狂久，
銀缸猶有殘香存。
鴛鴦枕上襯紅綃，
一夜相思一夜傷。
減盡春風無限恨，
玉樓寂寞月華涼。

詩意：
這首詩詞描繪了宮廷中少女的悲苦遭遇。詩中的主人公童初，可能是一個年輕的宮女或公主。她身處宮廷，外面下著雨，宮里顯得陰沉沉的。她在夢中醒來，發現自己的金釵上沾滿了淚水，表達了她內心的傷痛和哀愁。她的容顏已經變得蒼白疏離，而她的佩香仍然散發著殘存的芳香。她的枕頭上鋪著紅色的綢緞，象征著她的愛情，一夜思念帶來了一夜的傷痛。春風減弱了，但她的悲痛卻無盡無休，玉樓里寂寞無人，月光也變得冷冽。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言展現了少女的悲苦心情，通過描寫宮廷的氛圍和主人公的內心感受，表達了作者對宮廷生活中女性的關注和同情。詩中使用了對比的手法，將宮廷的冷漠和主人公的痛苦形象地對照出來。同時，通過描寫夢中的情節，增強了詩詞的悲愴色彩。整首詩詞以簡潔的詞語和押韻的句式，表達了少女的孤獨和無助，以及對失去愛情的痛苦的深刻感受。詩人通過細膩的描寫和情感的表達，使讀者能夠感受到主人公內心的痛楚和詩詞所傳遞的悲涼氛圍。

jù
句

tóng chū gōng lǐ yǔ bān bān.
童初宮里雨斑斑。