“水中魚盡不知休”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是宋代詩人錢昭度的作品。這首詩詞的中文譯文如下：

伯禹無端教鮮食，
水中魚盡不知休。

詩意：
這首詩通過描寫伯禹的行為來表達作者對社會現象的思考。伯禹是傳說中的古代治水英雄，他在治水過程中教導人們使用新的捕魚方法來獲取食物。然而，人們過度捕撈導致水中的魚兒逐漸減少，而他們卻無意停止捕魚。這首詩詞暗喻了社會中的一種現象：人們無端地追求新鮮事物，卻不顧及資源的有限性和環境的可持續性。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有想象力的語言，傳達了深刻的社會觀察和批判。伯禹作為一個正面形象，代表著有知識和智慧的人，在教導人們獲取新鮮食物的同時，也啟示人們要明智地使用資源。而水中的魚兒則象征著自然資源，它們的減少與人們的無休止捕撈密切相關。

詩人通過這個隱喻，表達了對人們盲目追求新事物的警示。他指出，人們的貪婪和無節制的行為最終會導致資源的枯竭和生態環境的破壞。詩詞通過簡單的兩句話，點出了社會問題的核心，并呼吁人們要重視資源的保護和可持續發展。

錢昭度的這首詩詞雖然字數很少，但通過精煉的語言和深刻的內涵，批判了人類對待資源的盲目行為，提醒人們應該以更加負責任的態度對待自然環境，以保護我們的地球和未來。

jù
句

bó yǔ wú duān jiào xiān shí, shuǐ zhōng yú jǐn bù zhī xiū.
伯禹無端教鮮食，水中魚盡不知休。