“欲向空山問杜鵑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《傷春》是宋代詩人何應龍創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
荷葉初浮水上錢，
柳花飄盡岸頭綿。
不知春色歸何處，
欲向空山問杜鵑。

詩意：
這首詩以春天為背景，表達了詩人對春光逝去的感嘆和對春色消失的疑問。詩人觀察到荷葉初浮在水面上，柳花也飄散一地，春意漸漸消退。他不知道春色去了哪里，于是決定去問杜鵑，希望能從山林中得到答案。

賞析：
《傷春》以簡潔的語言描繪了春天的離去和詩人內心的迷惘。詩中的意象生動，通過描繪荷葉浮在水面上和柳花飄散在岸頭，展現了春天的消逝和過渡的景象。詩人對春色歸去的疑惑與無奈，通過想要向杜鵑請教來表達出來。這種尋找答案的愿望也體現了詩人對自然界的思索和對生命變遷的感悟。

整首詩表達了人對春天的熱愛和對光陰易逝的感慨。春天是一年中生機勃勃的季節，然而它的存在是短暫的，如同荷葉初浮、柳花飄散，轉眼間就會消失不見。詩人的疑問和向往表現了人們對于美好事物的渴望和對時光流逝的無奈感。

這首詩以簡潔明了的語言和形象的描寫，展現了詩人對春天的情感和對人生的思考。它給人以深思和共鳴，使人們在欣賞詩意的同時也能對生命的脆弱和短暫有所觸動。

shāng chūn
傷春

hé yè chū fú shuǐ shàng qián, liǔ huā piāo jǐn àn tóu mián.
荷葉初浮水上錢，柳花飄盡岸頭綿。
bù zhī chūn sè guī hé chǔ, yù xiàng kōng shān wèn dù juān.
不知春色歸何處，欲向空山問杜鵑。