“庭梧影薄晨霜落”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《句》

庭梧影薄晨霜落，
籬菊香寒晚吹生。

中文譯文：
晨霜輕薄地降落在院中的梧桐樹影下，
晚風吹拂著籬笆邊的菊花，散發出寒冷的香氣。

詩意：
這首詩詞描繪了一個清晨和傍晚的景象。在清晨時分，庭院中的梧桐樹上有著淡淡的晨霜，這象征著秋天的臨近和涼爽的氣息。而在傍晚時分，菊花盛開在籬笆邊，隨著晚風的吹拂，散發出一種寒冷的香氣。整首詩以簡潔的語言，表達了秋天的涼爽氣息和季節的變遷。

賞析：
這首詩詞以簡短的兩句表達了作者對秋天氣息的感受。通過描繪庭院中的景象，作者將讀者帶入了一個寧靜而涼爽的秋日早晚。晨霜和菊花是秋天特有的元素，通過對它們的描述，詩詞傳達了秋天的氛圍和季節的變遷。晨霜的落下和菊花的盛開，都暗示著夏天即將過去，秋天的涼意逐漸降臨。

此外，詩詞中的語言簡練而富有意境，利用了形象生動的修辭手法。晨霜的降落被形容為樹影薄薄的，而晚風吹拂菊花則被形容為菊花香氣的生發。這樣的描寫使得詩詞更加生動有趣，讀者可以通過想象感受到秋天的涼爽和景色的美麗。

總體而言，這首詩詞通過簡潔而生動的語言描繪了秋天的景象，表達了作者對秋天氣息的感受。讀者可以從中體味到秋天的涼爽氣息和季節的變遷，感受到秋天獨有的美麗和寂靜。

jù
句

tíng wú yǐng báo chén shuāng luò, lí jú xiāng hán wǎn chuī shēng.
庭梧影薄晨霜落，籬菊香寒晚吹生。