“石險天貌分”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游太平山詩》是南北朝時期孔稚珪創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
石險天貌分。
林交日容缺。
陰澗落春榮。
寒巖留夏雪。

詩意：
這首詩詞描繪了游歷太平山的景色和氛圍。詩人通過描寫山勢險峻、天空開闊、林木交錯、陽光斑駁、幽谷中春天的繁榮和寒冷巖石上殘留的夏天的雪，展現了大自然的壯麗和變幻多樣的景觀。

賞析：
《游太平山詩》以短小的四句詩抒發了詩人對太平山景色的感受，通過簡潔而精確的描寫，將山脈的險峻和壯美展現得淋漓盡致。首句“石險天貌分”以四個字勾勒出山勢的險峻，給人以山高峻、天空遼闊的感覺。第二句“林交日容缺”描繪了陽光透過林木的縫隙灑在地面上，形成斑駁的光影，使人感受到陽光與樹木交織出的美麗景象。第三句“陰澗落春榮”描繪了幽谷中春天繁榮的景象，詩人通過運用反襯手法，將幽谷的春天與外界的嚴寒形成鮮明對比，增強了春天的生機和活力。最后一句“寒巖留夏雪”表達了在寒冷的巖石上殘留的夏天的雪，給人以時間錯亂的感覺，也展現了大自然中的奇妙景觀。

整首詩詞以簡潔、凝練的語言描繪了太平山的壯麗景色，通過對山脈、林木、光影和季節的描寫，展示了自然界的多樣和變化。詩人通過對山景的描繪，使讀者感受到大自然的宏偉和美麗，同時也反映了詩人對自然界的敬畏和贊美之情。這首詩詞以其簡約而意境深遠的表達方式，給人以美的享受和思考的空間。

yóu tài píng shān shī
游太平山詩

shí xiǎn tiān mào fēn.
石險天貌分。
lín jiāo rì róng quē.
林交日容缺。
yīn jiàn luò chūn róng.
陰澗落春榮。
hán yán liú xià xuě.
寒巖留夏雪。