“江面一峰何所似”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《古漁父詞十二首》
朝代：宋代
作者：王铚

風波穩處釣舟閒，
云去諸山暝不還。
江面一峰何所似，
青銅鏡裹綠云鬟。

中文譯文：

風平浪靜時，古漁父靜靜地垂釣船。
云彩離去，山巒漸暗，暮色降臨無法回返。
江面上一座山峰，像是什么東西呢？
宛如青銅鏡中裹著綠色云鬟。

詩意和賞析：

這首詩是王铚創作的《古漁父詞十二首》之一。詩人以自然景色描繪古代漁父垂釣的情景，通過對風波、云彩和山巒的描繪，表達了漁父的寧靜和超脫。

詩的開頭寫道“風波穩處釣舟閒”，描述了風景宜人的環境，風平浪靜的江湖上，古漁父靜靜地垂釣，船只安穩無驚。

接著，詩人描繪了云彩的變化。“云去諸山暝不還”，意味著天空中的云彩逐漸散去，山巒逐漸陷入暗色中，暮色降臨，使得漁父無法返回。

在最后兩句中，詩人描繪了江面上的一座山峰。“江面一峰何所似”，詩人通過比喻，表達了對這座山峰的驚嘆之情。他將山峰比作青銅鏡中裹著綠色云鬟，形容其美麗壯觀，給人以神秘感。

整首詩通過對自然景色的描繪，表達了漁父在寧靜中垂釣的情景，以及對自然美的贊嘆。漁父的寧靜和超脫與外界風波的喧囂形成了鮮明的對比，體現了人與自然的和諧共生。詩中運用了比喻和意象的手法，給人以強烈的視覺和感官體驗，使讀者更加深入地感受到了詩人所描繪的景色的美妙。

gǔ yú fù cí shí èr shǒu
古漁父詞十二首

fēng bō wěn chù diào zhōu xián, yún qù zhū shān míng bù hái.
風波穩處釣舟閒，云去諸山暝不還。
jiāng miàn yī fēng hé suǒ shì, qīng tóng jìng guǒ lǜ yún huán.
江面一峰何所似，青銅鏡裹綠云鬟。