“數日秋風欺病夫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《數日》是宋代詩人趙師秀所作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

數日秋風欺病夫，
The autumn wind for several days has mocked the ailing man,
盡吹黃葉下庭蕪。
Blowing all the yellow leaves down onto the overgrown courtyard.
林疏放得遙山出，
Sparse woods reveal distant mountains,
又被云遮一半無。
Yet they are half obscured by clouds, making them indistinct.

詩詞通過描繪秋天的景象，表達了作者內心的情感和對自然的感受。首先，詩人描繪了自己身體虛弱，被秋風欺弄的情景。這種對秋風的感觸另人感到悲涼和無奈。接著，詩人描述了庭院中黃葉紛飛的景象，形容了秋天的凋零和荒涼之感。庭蕪指庭院雜草叢生之狀，黃葉下庭蕪暗示了秋天的衰敗和萬物凋零的景象。

隨后，詩人寫道林疏放得遙山出，表現了秋天的景色變得開闊，視野變得廣闊，山巒清晰可見。這里的遙山出意味著遠處的山峰突出。然而，接著被云遮一半無，描繪了云霧彌漫的景象，遮擋了一部分山峰，使得整體景色不再完整。這種景象的描繪表達了作者對自然景色的感受，以及對人生境遇的思考。

整首詩詞以描繪秋天景色為主線，通過自然景觀的描摹來表達作者對人生的感慨。通過對病夫和庭院景色的描繪，詩人抒發了自己的情感和對人生的思考。秋風和黃葉的描繪烘托出凄涼的氛圍，而山巒和云霧的對比則傳達了作者對人生命運的思考。整首詩詞以簡潔而含蓄的語言，表達了作者內心深處的情感和對生命的思索，給讀者留下了深思和共鳴的空間。

shù rì
數日

shù rì qiū fēng qī bìng fū, jǐn chuī huáng yè xià tíng wú.
數日秋風欺病夫，盡吹黃葉下庭蕪。
lín shū fàng dé yáo shān chū, yòu bèi yún zhē yī bàn wú.
林疏放得遙山出，又被云遮一半無。