“一簾花影哢鳴琴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偶成》是一首宋代的詩詞，作者是吳錫疇。這首詩詞表現了作者在飲酒與寫詩之間的矛盾心情，以及對時光流逝和寂寞的感慨。

詩詞的中文譯文如下：
酒能成病姑停飲，
詩怕傷時莫浪吟。
客又不來春欲去，
一簾花影哢鳴琴。

詩意和賞析：
這首詩詞以簡潔凝練的語言表達了作者的內心感受和對生活的思考。

首句"酒能成病姑停飲"表明作者意識到酒精對健康的不良影響，因此決定戒酒。這句話中的"姑"表示暫時地，"停飲"表示停止飲酒。作者通過這句話表達了對酒精的憂慮，表明他在追求身體健康和清醒的心態。

第二句"詩怕傷時莫浪吟"表達了作者對寫詩的矛盾心情。"詩怕傷時"表示詩歌可能會傷害自己的情感，"莫浪吟"表示不要隨意吟詠。這句話中的"怕傷時"表現了作者對詩歌創作的擔憂，可能是擔心詩歌帶來的情感表達會讓他更加痛苦。

第三句"客又不來春欲去"表達了作者對孤獨和時光流逝的感慨。"客又不來"表示期待的客人沒有到來，"春欲去"表示春天即將過去。這句話中的"客"可以指友人、知己或親人，作者感到孤獨和寂寞，期待有人陪伴自己度過春天。

最后一句"一簾花影哢鳴琴"描繪了寂寞的場景。"一簾花影"表示窗簾后的花影，"哢鳴琴"表示琴聲。這句話通過描繪花影和琴聲，強調了詩人的孤獨和寂寞，境況凄涼。

總的來說，這首詩詞表現了作者內心的矛盾和寂寞情感。他意識到酒精對健康的危害，決定戒酒。同時，他對詩歌表達的情感也感到擔憂，認為詩歌可能會傷害自己的情感。他期待有人陪伴自己，但孤獨和時光的流逝使他感到寂寞。整首詩詞以簡潔而深刻的語言描繪了作者復雜的內心世界，傳達了對人生的思考和對孤獨的感慨。

ǒu chéng
偶成

jiǔ néng chéng bìng gū tíng yǐn, shī pà shāng shí mò làng yín.
酒能成病姑停飲，詩怕傷時莫浪吟。
kè yòu bù lái chūn yù qù, yī lián huā yǐng lòng míng qín.
客又不來春欲去，一簾花影哢鳴琴。