“遙知金剎近”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《句》是宋代詩人崔鶠創作的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《句》

遙知金剎近，
林青揚幡尾。

譯文：
遠遠地知道金色的佛塔近在咫尺，
綠林中飄揚著佛教旗幟的尾巴。

詩意：
這首詩以簡潔的語言勾勒出了一幅景象，表達了詩人與佛教文化的交融與共鳴。詩人通過遙遠的感知，意識到金色的佛塔近在眼前，使人產生一種超越時空的寧靜感。林中青翠的景色中，飄揚著佛教旗幟，象征著佛法的弘揚和人心的凈化。整首詩通過簡單的描寫，傳遞出一種超然的境界和對佛教信仰的追求。

賞析：
這首詩以極簡的形式傳達出深遠的意境，展現了崔鶠獨特的藝術風格。兩句詩的字數極少，但通過精準的描寫，勾勒出了一幅清晰而富有詩意的畫面。金剎與林青成為對比，金剎的遙近與林青的揚尾呼應，形成了一種鮮明的視覺效果。詩人以極簡的手法，表現出了寧靜、超越和凈化的內涵，使讀者沉浸在一種悠遠的境地中，感受到佛教文化的神奇與力量。

這首詩詞在形式上簡練而富有張力，在意境上傳遞出深遠的思考和超越世俗的追求。它展示了崔鶠獨特的藝術才華，使人對佛教文化和人生的意義產生思考和共鳴。

jù
句

yáo zhī jīn shā jìn, lín qīng yáng fān wěi.
遙知金剎近，林青揚幡尾。