《靖安寄居》 孟郊

在靜不寄華，愛這嵽險峻居。
渴飲濁清泉，餓了就吃無名蔬菜。
失敗菜不敢火，補衣服也寫信。
古人說節儉美德，現在才起我。
憨老頭憨厚不足，賢能的人才能有多。
服務生都催催，心竟誰舒展開。
萬馬踏風瞥，多塵隨跑車。
高賓都不見，大道夜正虛。
臥有洞庭夢，坐不長安全儲備。
英俊空耳畔，煙火只是微如。
厚念恐怕傷害性，薄田憶親鋤。
世代不出力氣，冬季竹肯抽出酸菜。
外界事物沒有相誘，約心發誓從開始。
碧芳已經像水，天天詠回家吧。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

jìng ān jì jū
靖安寄居

jì jìng bù jì huá, ài zī dié niè jū.
寄靜不寄華，愛茲嵽嵲居。
kě yǐn zhuó qīng quán, jī shí wú míng shū.
渴飲濁清泉，饑食無名蔬。
bài cài bù gǎn huǒ, bǔ yī yì xiě shū.
敗菜不敢火，補衣亦寫書。
gǔ yún jiǎn chéng dé, jīn nǎi shí qǐ yǔ.
古云儉成德，今乃實起予。
gàng sǒu gàng bù zú, xián rén xián yǒu yú.
戇叟戇不足，賢人賢有馀。
yì shēng jiē cù cù, xīn jìng shuí shū shū.
役生皆促促，心竟誰舒舒。
wàn mǎ tà fēng qú, zhòng chén suí bēn chē.
萬馬踏風衢，眾塵隨奔車。
gāo bīn jǐn bú jiàn, dà dào yè fāng xū.
高賓盡不見，大道夜方虛。
wò yǒu dòng tíng mèng, zuò wú cháng ān chǔ.
臥有洞庭夢，坐無長安儲。
yīng máo kōng hài ěr, yān huǒ dú wēi rú.
英髦空駭耳，煙火獨微如。
hòu niàn kǒng shāng xìng, bó tián yì qīn chú.
厚念恐傷性，薄田憶親鋤。
chéng shì bù chū lì, dōng zhú kěn chōu jū.
承世不出力，冬竹肯抽菹。
wài wù mò xiāng yòu, yuē xīn shì cóng chū.
外物莫相誘，約心誓從初。
bì fāng jì shì shuǐ, rì rì yǒng guī yú.
碧芳既似水，日日詠歸歟。