《贈別崔純亮》 孟郊

吃薺菜腸也苦，強歌聲沒有歡樂。
出門就有障礙，誰說天地寬。
有障礙不是遠方，長安大道附近。
小人智慮險，平地生太行。
鏡子破了不改變光，蘭死不改香。
才知道有君子之心，交長道更加明顯。
君心和我懷，離別都徘徊。
譬如逐漸投放泉，流苦已日長。
忍淚目易衰，忍受憂愁形象容易傷害。
項籍難道不壯，賈先生難道不好。
當他失意時，眼淚、鼻涕都沾濕衣裳。
古人勸加餐，這餐難自強。
一飯九祝噎，一個很有斷腸。
何況這女人抱怨，怨氣登上蒼天。
蒼天若是有知，太陽下清霜。
今朝開始驚嘆，碧落空茫茫。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

zèng bié cuī chún liàng
贈別崔純亮

shí jì cháng yì kǔ, qiáng gē shēng wú huān.
食薺腸亦苦，強歌聲無歡。
chū mén jí yǒu ài, shuí wèi tiān dì kuān.
出門即有礙，誰謂天地寬。
yǒu ài fēi xiá fāng, cháng ān dà dào bàng.
有礙非遐方，長安大道傍。
xiǎo rén zhì lǜ xiǎn, píng dì shēng tài xíng.
小人智慮險，平地生太行。
jìng pò bù gǎi guāng, lán sǐ bù gǎi xiāng.
鏡破不改光，蘭死不改香。
shǐ zhī jūn zǐ xīn, jiāo jiǔ dào yì zhāng.
始知君子心，交久道益彰。
jūn xīn yǔ wǒ huái, lí bié jù huí huáng.
君心與我懷，離別俱回遑。
pì rú jìn niè quán, liú kǔ yǐ rì zhǎng.
譬如浸蘗泉，流苦已日長。
rěn qì mù yì shuāi, rěn yōu xíng yì shāng.
忍泣目易衰，忍憂形易傷。
xiàng jí qǐ bù zhuàng, jiǎ shēng qǐ bù liáng.
項籍豈不壯，賈生豈不良。
dāng qí shī yì shí, tì sì gè zhān shang.
當其失意時，涕泗各沾裳。
gǔ rén quàn jiā cān, cǐ cān nán zì qiáng.
古人勸加餐，此餐難自強。
yī fàn jiǔ zhù yē, yī jiē shí duàn cháng.
一飯九祝噎，一嗟十斷腸。
kuàng shì ér nǚ yuàn, yuàn qì líng bǐ cāng.
況是兒女怨，怨氣凌彼蒼。
bǐ cāng ruò yǒu zhī, bái rì xià qīng shuāng.
彼蒼若有知，白日下清霜。
jīn zhāo shǐ jīng tàn, bì luò kōng máng máng.
今朝始驚嘆，碧落空茫茫。