《宿東林寺（一作云門雪夜）》 靈澈

宿東林寺（一作云門雪夜）

天寒猛虎叫巖雪，
林下無人空有月。
千年像教今不聞，
焚香獨為鬼神說。

中文譯文：
在東林寺過夜（另名云門雪夜）

天寒，猛虎在山巖上叫喊，雪花紛飛，
林下無人，只有明亮的月光。
千年的佛像教義，現在已不再傳承，
只有我獨自來焚香與鬼神對話。

詩意：
這首詩描述了詩人在東林寺過夜的情景。寒冷的天氣使得虎吼聲在山巖上回響，飄雪落下。詩人在林下獨自一人，只有月亮陪伴。而東林寺的傳統佛教教義已經逐漸失傳，只有詩人獨自焚香與鬼神進行交流。

賞析：
這首詩以極簡潔的文字描繪了一幅冷寂而幽靜的夜景。通過對自然景色和人文景觀的描寫，表現了一種孤寂和寂靜的意境。同時，詩人通過描寫東林寺失傳的佛教教義以及自己與鬼神對話的場景，也表達了對傳統信仰的懷念和對宗教神秘的追求。整首詩意蘊含深沉，給人以沉思和思考的空間。

sù dōng lín sì yī zuò yún mén xuě yè
宿東林寺（一作云門雪夜）

tiān hán měng hǔ jiào yán xuě, lín xià wú rén kōng yǒu yuè.
天寒猛虎叫巖雪，林下無人空有月。
qiān nián xiàng jiào jīn bù wén, fén xiāng dú wèi guǐ shén shuō.
千年像教今不聞，焚香獨為鬼神說。