《桃源行》 王景月

中文譯文：《桃源行》
秦皇擁有廣袤無垠的沙漠，秦民卻沒有土地可以安身立足。民心雖近卻不屬于秦，秦政府又能怎么樣能到達荒涼的山谷呢？商山上種植了紫芝和青門瓜，武陵的洞底栽滿了桃花。但是草木無法與人一同逃避，虞妃山上的良民們令人扼腕嘆息。秦皇一朝一代的宣耀過后，秦民們萬世桃花的歲月令人心酸。漁子相逢已有五百年，早已聽聞幾次乾坤的崩裂。曾經有人當官，記錄了這一切，只是說賢者們紛紛躲避世俗。時人們無聊之余編撰了神仙的傳說，自以為得到了廣闊神秘的領域。所種樵桑樹木五株柳，遠不如武陵的千樹桃花。

詩意：這首詩詞通過描繪秦皇驅使人民建造的沙漠和人民在荒涼中的生活困境，表達了對秦皇統治的不滿和對人民苦難的關切。詩中特別提到了桃花，寓意希望和美好，暗示人民希望擺脫苦難，追求幸福和自由。

賞析：這首詩詞以簡潔凝練的語言，描繪了秦朝統治下人民的艱難生活和對逃離苦難的向往，展現了作者對人民命運的關注和對自由的追求。通過對桃花的描繪，詩中透露出一絲希望和美好，抒發了詩人對未來的憧憬。整首詩以形容秦朝時期的現實社會狀況為主線，以桃花的象征寓意為點睛之筆，既對當時的社會現實進行了揭示和批判，又表達了詩人對美好生活和自由的向往之情。

táo yuán xíng
桃源行

qín huáng yǒu dì bāo shā mò, qín mín wú dì kān tuō zú.
秦皇有地包沙漠，秦民無地堪托足。
mín xīn zhǐ chǐ bù dài qín, qín lìng ān néng dào kōng gǔ.
民心咫尺不戴秦，秦令安能到空谷。
shāng shān zǐ zhī qīng mén guā, wǔ líng dòng dǐ zāi táo huā.
商山紫芝青門瓜，武陵洞底栽桃花。
cǎo mù bù gòng rén táo qù, yú fēi shān zhě liáng kān jiē.
草木不共人逃去，虞妃山赭良堪嗟。
qín huáng yī shì èr shì xiē, qín mín wàn shì táo huā yuè.
秦皇一世二世歇，秦民萬世桃花月。
yú zi xiāng féng wǔ bǎi nián, yǐ wén jǐ dù qián kūn liè.
漁子相逢五百年，已聞幾度乾坤裂。
jìng jié xiān shēng céng zuò jì, zhǐ yún xián zhě zī bì shì.
靖節先生曾作記，只云賢者茲避世。
shí rén làng zuò shén xiān chuán, kōng zì miǎo máng shè qí yì.
時人浪作神仙傳，空自渺茫涉奇異。
suǒ zhǒng chái sāng wǔ zhū liǔ, shèng shì wǔ líng qiān shù táo.
所種柴桑五株柳，勝是武陵千樹桃。